K-12 learners with hearing damage experience barriers, claims new study