The modern-day language rubric is not really much a group of rules